کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2526

روایت‌شده توسط Sa'd ibn Abi Waqqas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ
  3. 3زَائِدَةَ
  4. 4إِسْمَاعِيلَ
  5. 5مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ عَشْرًا وَعَشْرًا وَتِسْعًا مَرَّةً ‏.‏

ترجمه

قاسم بن زکریا برایم حدیث کرد، حسین بن علی برایمان حدیث کرد، از زائده، او از اسماعیل، او از محمد بن سعد، او از پدرش ـ رضی الله عنه ـ و او از پیامبر ﷺ روایت کرد که فرمودند:

«ماه بدین گونه، بدین گونه و بدین گونه است»، یعنی ده، ده و نه بار.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یک ماه قمری گاهی ۲۹ روز و گاهی ۳۰ روز است.

توضیح واژه‌های دشوار
ماه چنین و چنان است

پیامبر ﷺ روزهای یک ماه قمری را با حرکات دست شمارش کرد.

ده، ده و نه

ماه می‌تواند ۲۹ روز داشته باشد: دو گروه ده‌روزه و یک گروه نه‌روزه.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که یک ماه قمری اسلامی می‌تواند ۲۹ یا ۳۰ روز باشد. شمارشِ ده، ده و نه روشن می‌کند که ماه ۲۹روزه چگونه شمرده می‌شود؛ تعیین دقیق آغاز رمضان و روز عید در پیوند با روایات مربوط به رؤیت هلال بررسی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. در تقویم اسلامی در نظر داشته باشید که ماه‌های قمری ۲۹ یا ۳۰ روزه‌اند.
  2. آغاز رمضان را بر پایهٔ رهنمودهای پذیرفته‌شده دربارهٔ رؤیت هلال تعیین کنید.
  3. هنگام توضیح تقویم روشن کنید که طول ماه همیشه یکسان نیست.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.