کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2532

روایت‌شده توسط Abu Bakra. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Bakra

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سُوَيْدٍ، وَخَالِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ شَهْرَا عِيدٍ لاَ يَنْقُصَانِ ‏"‏ ‏.‏ فِي حَدِيثِ خَالِدٍ ‏"‏ شَهْرَا عِيدٍ رَمَضَانُ وَذُو الْحِجَّةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد و گفت: معتمر بن سلیمان برای ما حدیث کرد، از اسحاق بن سوید و خالد، از عبدالرحمن بن ابی‌بکره، از ابی‌بکره روایت شده است که پیامبر خدا ﷺ فرمودند:

«دو ماه عید هرگز ناقص نمی‌شوند.» و در روایت خالد آمده است: «دو ماه عید، رمضان و ذوالحجه هستند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ماه‌های رمضان و ذوالحجه ماه‌های عید به شمار می‌آیند و از فضیلتشان کاسته نمی‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
دو ماه عید

رمضان و ذوالحجه؛ ماه‌هایی که هر یک با یک مناسبت بزرگ اسلامی پیوند دارند.

از فضیلتشان کاسته نمی‌شود

این سخن چنین تفسیر شده است: اگر ماه ۲۹ روز باشد، پاداش و فضیلت آن کاهش نمی‌یابد.

برداشت‌های عالمان

مفسران کلاسیک بیان کرده‌اند که ماه قمری ممکن است ۲۹ یا ۳۰ روز باشد. معمولاً این سخن چنین فهمیده می‌شود که اگر ماه ۲۹ روز طول بکشد، پاداش روزهٔ رمضان و مناسک حج در ذوالحجه کم نمی‌شود. این روایت به این معنا نیست که هر دو ماه همیشه باید ۳۰ روز باشند؛ آغاز و پایان آن‌ها بر اساس قواعد تقویم قمری تعیین می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای تعیین رمضان و روزهای عید، تقویم قمری را در نظر بگیرید و از راهنمایی‌های دینی معتبر پیروی کنید.
  2. اگر ماه ۲۹ روز بود، دلسرد نشوید؛ اعتبار و پاداش عبادت به این دلیل کاهش نمی‌یابد.
  3. برای عبادت‌ها و عیدهای مربوط به رمضان و ذوالحجه از پیش آماده شوید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.