کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2537

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى تَسْمَعُوا أَذَانَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حرملة بن یحیی برایم حدیث کرد، ابن وهب ما را خبر داد، یونس مرا خبر داد، از ابن شهاب، از سالم بن عبدالله، از عبدالله بن عمر - رضى الله عنهما - که گفت: شنیدم رسول خدا ﷺ می‌فرمودند:

«همانا بلال در شب اذان می‌گوید، پس بخورید و بیاشامید تا اینکه اذان ابن ام مکتوم را بشنوید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در سحری بخورید و بنوشید تا اذان ابن‌ام‌مکتوم به گوش برسد.

توضیح واژه‌های دشوار
اذان

ندای نماز.

سحری

غذا و نوشیدنی پیش از آغاز روزه.

ابن‌ام‌مکتوم

صحابی‌ای که هنگام سپیده‌دم اذان می‌گفت.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت برداشت کرده‌اند که اذانی پیش از سپیده‌دم می‌تواند مردم را بیدار کند یا هشدار دهد، اما آغاز روزه را مشخص نمی‌کند. طبق توضیح نووی، خودداری از خوردن و آشامیدن با طلوع فجر صادق آغاز می‌شود؛ اذان ابن‌ام‌مکتوم هم‌زمان با آن بود. مذاهب فقهی دربارهٔ جزئیات اوقات نماز و نقش اذان محلّی اختلاف دارند، اما هم‌نظرند که پس از طلوع فجر، خوردن و نوشیدن جایز نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای سحری، وقت نماز محلّی را بررسی کنید و به‌محض طلوع فجر صادق از خوردن دست بکشید.
  2. میان ندایی که برای بیدار کردن مردم است و اذانی که آغاز فجر را اعلام می‌کند تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.