کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2540

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِالإِسْنَادَيْنِ كِلَيْهِمَا ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، ابواسامه برای ما حدیث کرد؛ و (در سندی دیگر) اسحاق برای ما حدیث کرد، عبده به ما خبر داد؛ و (در سندی دیگر) ابن مُثَنّی برای ما حدیث کرد، حمّاد بن مسعده برای ما حدیث کرد؛ همگی از عبیدالله با هر دو سند روایت کرده‌اند، مشابه حدیث ابن نمیر.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چندین سند، روایت واحدی را از عبیدالله تأیید می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

نام‌های پیاپی راویانی که حدیث را نقل کرده‌اند.

زنجیرهٔ نقل

مجموعهٔ راویانی که هر حلقه، روایت را از حلقهٔ پیشین دریافت کرده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث، مقایسهٔ چندین سند را روشی برای ثبت دقیق روایت‌ها و ارزیابی اختلاف نسخه‌ها می‌دانند. این اشاره به روایت پیشین ابن نمیر ارجاع می‌دهد و به‌تنهایی حکم عملی جداگانه‌ای دربارهٔ روزه‌داری بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نقل یک سخن دینی، منبع و سندی را که از طریق آن نقل شده است بررسی کنید.
  2. عبارت دقیق را حفظ کنید و تفاوت میان نسخه‌ها را نادیده نگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.