کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2541

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي، عُثْمَانَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَمْنَعَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ - أَوْ قَالَ نِدَاءُ بِلاَلٍ - مِنْ سَحُورِهِ فَإِنَّهُ يُؤَذِّنُ - أَوْ قَالَ يُنَادِي - بِلَيْلٍ لِيَرْجِعَ قَائِمَكُمْ وَيُوقِظَ نَائِمَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ لَيْسَ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا وَهَكَذَا - وَصَوَّبَ يَدَهُ وَرَفَعَهَا - حَتَّى يَقُولَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَفَرَّجَ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ ‏.‏

ترجمه

زهیر بن حرب برای ما حدیث کرد، اسماعیل بن ابراهیم برای ما حدیث کرد، از سلیمان تیمی، از ابوعثمان، از ابن مسعود - رضي الله عنه - که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هرگز نباید اذان بلال - یا فرمودند: ندای بلال - هیچ یک از شما را از خوردن سحری باز دارد؛ زیرا او در شب اذان می‌گوید - یا فرمودند: ندا می‌دهد - تا کسی از شما که برای نماز برخاسته است بازگردد و کسی که خوابیده بیدار شود.» ایشان همچنین فرمودند: «سپیده دم آن‌گونه نیست که برخی می‌گویند (این‌طور) - و دستشان را عمودی کردند و بالا بردند - بلکه زمانی است که این‌گونه شود،» و میان دو انگشت خود را گشودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ندای شبانهٔ بلال نشانهٔ فرا رسیدن سپیدهٔ واقعی نیست.

توضیح واژه‌های دشوار
سحری

غذایی که در روزه‌داری پیش از سپیدهٔ صبح خورده می‌شود.

سپیدهٔ واقعی

روشنایی صبح که به‌صورت افقی در امتداد افق گسترش می‌یابد و آغاز زمان روزه را نشان می‌دهد.

اذان

ندای نماز؛ ندای بلال در این روایت پیش از فرا رسیدن سپیدهٔ واقعی بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک، از جمله امام نووی، از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که ندای پیش از سپیدهٔ واقعی آغاز روزه را اعلام نمی‌کند و در آن هنگام خوردن و آشامیدن همچنان جایز است. سپیدهٔ واقعی زمانی آغاز می‌شود که روشنایی در امتداد افق گسترش یابد؛ از آن لحظه روزه‌دار از خوردن و آشامیدن خودداری می‌کند. مذاهب فقهی این مرز را می‌پذیرند، هرچند قواعد عملی مربوط به اوقات نماز و اذان ممکن است بر حسب محل و مذهب فقهی متفاوت باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از پایان دادن به سحری، بررسی کنید که وقت نماز فجر فرا رسیده باشد.
  2. تفاوت میان ندای پیش از سپیده و ندای آغاز فجر را بیاموزید.
  3. در زمان مقرر سحری بخورید و با فرا رسیدن سپیدهٔ واقعی دست از خوردن و آشامیدن بکشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.