کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2545

روایت‌شده توسط Samurah ibn Jundub. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَوَادَةَ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَوَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَغُرَّنَّكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ وَلاَ هَذَا الْبَيَاضُ - لِعَمُودِ الصُّبْحِ - حَتَّى يَسْتَطِيرَ هَكَذَا ‏"‏‏.‏

ترجمه

زُهَیر بن حرب برای ما حدیث کرد، اسماعیل بن عُلیّه برای ما حدیث کرد، عبدالله بن سواده از پدرش، و او از سَمُره بن جُندُب - رضی الله عنه - روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«اذانِ بلال و این سفیدی — که مانند ستون صبح است — شما را فریب ندهد، تا زمانی که نور بدین گونه بگسترد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زمان روزه با پدیدار شدن سپیدهٔ صادق آغاز می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
اذان بلال

ندایی برای نماز که بلال پیش از سپیدهٔ صادق سر می‌داد.

روشنایی عمودیِ ستون‌مانند

نخستین روشنایی عمودی در افق؛ این همان سپیدهٔ کاذب است.

روشنایی گستردهٔ سپیده

سپیدهٔ صادقی که در امتداد افق گسترده می‌شود و آغاز زمان روزه را مشخص می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که روزه‌دار می‌تواند پیش از سپیدهٔ صادق بخورد و بیاشامد. روشنایی عمودی، یعنی سپیدهٔ کاذب، پایان سحری نیست؛ اما روشنایی گسترده‌ای که در امتداد افق پدیدار می‌شود، پایان آن را نشان می‌دهد. اذان بلال اذانی زودهنگام بود و به معنای پایان یافتن زمان خوردن نبود. مذاهب فقهی طلوع سپیدهٔ صادق را مرز آغاز روزه می‌دانند؛ در عمل، باید به نشانه‌های زمانی معتبر و اوقات نماز محل رجوع کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. سحری را تا پدیدار شدن سپیدهٔ صادق بخور و بیاشام و برای تشخیص آن به زمان‌بندی معتبر محلی رجوع کن.
  2. اذان زودهنگام یا روشنایی باریک و عمودی را با فرارسیدن سپیده اشتباه نگیر.
  3. پیش از آغاز روزه، دربارهٔ استفاده از تقویم معتبر اوقات نماز توافق کنید تا مرز پایان سحری را با دقت رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.