کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2544

روایت‌شده توسط Samurah ibn Jundub. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا مُحَمَّدًا

Sahih (معتبر)
  1. 1شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيِّ
  4. 4وَالِدِي
  5. 5سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ
  6. 6مُحَمَّدًا

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيِّ، حَدَّثَنِي وَالِدِي، أَنَّهُ سَمِعَ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ مُحَمَّدًا، صلى الله عليه وسلم يَقُولُ

ترجمه

شیبان بن فروخ برای ما حدیث کرد، عبدالوارث برای ما حدیث کرد، از عبدالله بن سواده قشیری، پدرم برایم حدیث کرد که او سمرة بن جندب را شنید که می‌گفت: من محمد ﷺ را شنیدم که می‌فرمود:

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

فجر هنگامی آغاز می‌شود که روشنایی به‌صورت افقی گسترش یابد.

توضیح واژه‌های دشوار
اذان بلال

ندایی که پیش از فجر صادق گفته می‌شد؛ این ندا به معنای پایان وقت سحری نبود.

فجر صادق

روشنایی صبح که به‌طور گسترده در امتداد افق پخش می‌شود و آغاز وقت روزه را نشان می‌دهد.

فجر کاذب

ستونی عمودی از روشنایی که پیش از فجر صادق پدیدار می‌شود و هنوز آغاز روزه را نشان نمی‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که این روایت میان فجر کاذب و فجر صادق تفاوت می‌گذارد: روزه با روشناییِ افقیِ گسترده آغاز می‌شود، نه با ستون عمودیِ زودتری از نور یا ندایی که پیش از آن گفته می‌شود. مذاهب فقهی این زمان را آغاز روز روزه می‌دانند؛ اذان نماز صبح با طلوع فجر صادق همراه است.

درس‌هایی برای امروز
  1. روزه را با طلوع فجر صادق آغاز کنید، نه با ستون عمودیِ زودتری از نور.
  2. سحری را به‌موقع بخورید، اما اجازه ندهید ندایی پیش از فجر صادق باعث شود به‌اشتباه خوردن را متوقف کنید.
  3. اوقات نماز را از منبعی معتبر بررسی کنید که فجر صادق را مبنا قرار می‌دهد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.