کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2551

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، ح وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، كِلاَهُمَا عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَىٍّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .‏

ترجمه

وَحَدَّثَنَا یحیی بن یحیی و ابوبکر بن ابی‌شیبه، همگی از وکیع؛ و حَدَّثَنِی ابوالطاهر، أَخْبَرَنَا ابن وهب، هر دو از موسی بن علی، با همین سند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، زنجیرهٔ نقل دیگری را برای همان حدیث ذکر می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ نقل

ترتیب راویانی که حدیث از طریق آنان نقل شده است.

هر دو

در اینجا به دو مسیر نقلِ یادشده اشاره دارد که در موسی بن علی به هم می‌رسند.

برداشت‌های عالمان

محدثان به مسیرهای گوناگونی که یک روایت از طریق آن‌ها نقل شده توجه می‌کنند. این متن می‌گوید دو مسیر از طریق وکیع و ابن وهب در موسی بن علی به هم می‌رسند و زنجیرهٔ یکسانی را دنبال می‌کنند؛ خودِ متن هیچ سخن تازه‌ای دربارهٔ روزه‌داری نمی‌افزاید.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خواندن حدیث، به راویان و چگونگی پیوستگی زنجیرهٔ نقل نیز توجه کنید.
  2. میان متنی که حکمی دربارهٔ روزه‌داری بیان می‌کند و متنی که فقط شیوهٔ نقل آن را شرح می‌دهد تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.