کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2552

روایت‌شده توسط Zayd ibn Thabit. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Zayd ibn Thabit

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، - رضى الله عنه - قَالَ تَسَحَّرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قُمْنَا إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏ قُلْتُ كَمْ كَانَ قَدْرُ مَا بَيْنَهُمَا قَالَ خَمْسِينَ آيَةً ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، وکیع برای ما حدیث کرد، از هشام، از قتاده، از انس، از زید بن ثابت - رضی الله عنه - که فرمود: همراه رسول خدا ﷺ سحری خوردیم، سپس برای نماز برخاستیم. گفتم: میان آن دو چقدر فاصله بود؟ فرمود: به اندازه خواندن پنجاه آیه.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ سحری خورد و سپس برای نماز رفت.

توضیح واژه‌های دشوار
سحری

وعده‌ای که در روزه‌داری پیش از طلوع فجر خورده می‌شود.

پنجاه آیه

اشاره به مدت‌زمان لازم برای تلاوت پنجاه آیه است.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مستحب است سحری تا نزدیک طلوع فجر به تأخیر بیفتد، بی‌آنکه از آغاز وقت روزه فراتر رود. ذکر پنجاه آیه بیانگر مدت‌زمان است، نه تعداد واجب آیات یا زمان ثابتی برای نماز. مذاهب فقهی بر استحباب سحری و به‌تأخیرانداختن آن در محدودهٔ وقت مجاز اتفاق نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. سحری را طوری برنامه‌ریزی کنید که بتوانید پیش از طلوع فجر با آرامش غذا بخورید و آب بنوشید.
  2. سحری را به وعده‌ای شتاب‌زده تبدیل نکنید؛ برای آماده‌شدن برای نماز صبح وقت بگذارید.
  3. از روش پیامبر پیروی کنید و با طلوع فجر خوردن را پایان دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.