کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2550

روایت‌شده توسط Amr ibn al-As. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Amr ibn al-As

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فَصْلُ مَا بَيْنَ صِيَامِنَا وَصِيَامِ أَهْلِ الْكِتَابِ أَكْلَةُ السَّحَرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد، لیث برای ما حدیث کرد، از موسی بن علی، از پدرش، از ابوقیس — غلام آزادشدهٔ عمرو بن عاص — از عمرو بن عاص روایت است که رسول الله ﷺ فرمودند: «تفاوت میان روزهٔ ما و روزهٔ اهل کتاب، خوردن سحری است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سحری، روزه مسلمانان را از روزه اهل کتاب متمایز می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سحری

وعده‌ای که در ماه روزه‌داری پیش از طلوع فجر خورده می‌شود.

اهل کتاب

عنوانی برای یهودیان و مسیحیان.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه می‌گیرند که خوردن سحری سنتی مستحب و از ویژگی‌های روزه‌داری اسلامی است. لازم نیست این وعده مفصل باشد؛ حتی مقدار کمی غذا یا نوشیدنی نیز سحری به شمار می‌آید. مذاهب فقهی سحری را مستحب می‌دانند، نه شرط صحت روزه.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از طلوع فجر برای سحری وقت بگذارید، حتی اگر فقط چیزی اندک بخورید یا بنوشید.
  2. سحری را عبادتی مستحب بدانید و با انجام آن از سنت پیروی کنید.
  3. وعده‌تان را طوری برنامه‌ریزی کنید که پیش از طلوع فجر خوردن و نوشیدن را به پایان برسانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.