کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2555

روایت‌شده توسط Sahl ibn Sa'd. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sahl ibn Sa'd

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را قتیبة برای ما روایت کرد، گفت: یعقوب برای ما روایت کرد؛ و (در سند دیگر) زهیر بن حرب برایم روایت کرد، گفت: عبدالرحمن بن مهدی از سفیان برای ما روایت کرد، هر دو از ابوحازم، او از سهل بن سعد (رضی الله عنه)، و او از پیامبر ﷺ حدیثی مشابه آن را روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از طریق دو سند، حدیث پیشین سهل بن سعد را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سند

زنجیره راویانی که حدیث را از یک راوی به راوی بعدی منتقل می‌کنند.

با روایتی همسان

محتوا با نسخه‌ای که پیش‌تر ذکر شده مطابقت دارد؛ این عبارت متن کامل را تکرار نمی‌کند.

برداشت‌های عالمان

محدثان وجود چند سند برای یک روایت را تأییدی ارزشمند بر انتقال آن می‌دانند. اشاره به روایت همسان روشن می‌کند که این بخش عمدتاً مسیر نقل را تکمیل می‌کند؛ این بخش به‌تنهایی حکم تازه و مشخصی درباره روزه ارائه نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خواندن حدیث توجه کنید که آیا متن حکمی تازه بیان می‌کند یا نسخه‌ای پیشین را تأیید می‌کند.
  2. نقل دقیق منابع را ارج نهید: نام‌ها و سندها به دانشمندان کمک می‌کنند انتقال روایت را ارزیابی کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.