کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 256

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Masud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَفْضَلُ الأَعْمَالِ - أَوِ الْعَمَلِ - الصَّلاَةُ لِوَقْتِهَا وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی شیبه برای ما حدیث کرد، جریر برای ما حدیث کرد، از حسن بن عبیدالله، از ابوعمر شیبانی، از عبدالله، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«برترین اعمال — یا عمل — نماز در وقت خود و نیکی به پدر و مادر است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز در وقت مقرر و نیکی به پدر و مادر از بهترین اعمال‌اند.

توضیح واژه‌های دشوار
در وقت مقرر

نماز را در زمانی که برای آن تعیین شده است به‌جا آوردن.

نیکی به پدر و مادر

با احترام، مراقبت و اطاعت در امور جایز با پدر و مادر رفتار کردن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که به‌موقع خواندن نماز و خوش‌رفتاری با پدر و مادر از برترین اعمال است. ترتیب ذکرشده بر اهمیت هر دو تأکید دارد، اما به این معنا نیست که می‌توان دیگر واجبات را نادیده گرفت. مذاهب فقهی تأکید می‌کنند که اطاعت از پدر و مادر در چارچوب امور جایز است و به معنای نافرمانی از الله نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. کارهای روزانه‌ات را طوری برنامه‌ریزی کن که نمازها را در وقت مقرر به‌جا آوری.
  2. امروز با گوش‌دادن دقیق و کمک‌کردن، احترام خود را به پدر و مادرت عملاً نشان بده.
  3. عبادت را با خوش‌رفتاری همراه کن و بگذار نماز تو را به مراقبت از خانواده‌ات برانگیزد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.