کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2573

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ إِحْدَى نِسَائِهِ وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏ ثُمَّ تَضْحَكُ ‏.‏

ترجمه

علی بن حجر برایم حدیث کرد، سفیان برایمان حدیث کرد، از هشام بن عروه، از پدرش، از عایشه - رضی الله عنها - گفت: رسول خدا ﷺ یکی از همسرانشان را می‌بوسیدند در حالی که روزه‌دار بودند؛ سپس عایشه لبخند می‌زد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در حالی که روزه بود یکی از همسرانش را بوسید.

توضیح واژه‌های دشوار
روزه

خودداری از خوردن، آشامیدن و دیگر کارهایی که روزه را باطل می‌کنند، از سپیده‌دم تا غروب آفتاب.

عایشه

یکی از همسران پیامبر ﷺ و از راویان برجسته سخنان و رفتار ایشان.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه گرفته‌اند که بوسه به‌خودی‌خود روزه را باطل نمی‌کند. آنان تأکید می‌کنند که شخص باید بر خواهش خود مسلط باشد و اگر احتمال می‌دهد کارهای بعدی به آمیزش یا انزال بینجامد، از آن‌ها بپرهیزد. مذاهب فقهی بوسه را برای کسی که بر خود مسلط است جایز می‌دانند؛ اما کسی که بیم دارد این کار به پیامدهای ممنوع بینجامد، باید احتیاط کند. لبخند عایشه بخشی از روایت اوست و معنای فقهی آن را تغییر نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. رفتار هنگام روزه را جدا از این‌که می‌توانید بر خود مسلط باشید یا نه، ارزیابی نکنید.
  2. هنگام روزه از رفتاری که ممکن است به آمیزش یا انزال بینجامد دوری کنید.
  3. دانش را با دقت منتقل کنید و میان آنچه به‌خودی‌خود جایز است و آنچه روزه را باطل می‌کند تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.