کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2574

روایت‌شده توسط Aisha bint Abu Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha bint Abu Bakr

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ أَسَمِعْتَ أَبَاكَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ فَسَكَتَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

ترجمه

علی بن حجر سعدی و ابن ابی عمر به ما حدیث کردند، گفتند: سفیان به ما حدیث کرد، گفت: به عبدالرحمن بن قاسم گفتم:

«آیا از پدرت شنیده‌ای که از عایشه رضی الله عنها روایت می‌کرد که پیامبر ﷺ در حالی که روزه بودند، ایشان را بوسیدند؟» پس لحظه‌ای سکوت کرد، سپس فرمود: «بله.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در حالی که روزه‌دار بود، عایشه را بوسید.

توضیح واژه‌های دشوار
روزه‌دار بود

در طول روز، با نیت روزه، از خوردن و آشامیدن و هر آنچه روزه را باطل می‌کند خودداری می‌کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که بوسیدن همسر در حال روزه‌داری جایز است و به‌خودی‌خود روزه را باطل نمی‌کند. مذاهب فقهی تأکید می‌کنند که هرکس باید وضعیت خود را بشناسد: کسی که بیم دارد نزدیکی جسمانی او را به آمیزش یا انزال بکشاند، باید از آن پرهیز کند. بوسه روزه را باطل نمی‌کند، مگر آنکه کاری رخ دهد که روزه را باطل می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. همسران می‌توانند در حال روزه‌داری به یکدیگر محبت نشان دهند، اما باید خویشتن‌داری کنند.
  2. اگر می‌دانید نزدیکی جسمانی ممکن است شما را به کاری بکشاند که روزه را باطل می‌کند، از آن پرهیز کنید.
  3. حدود دینی را از روایت‌های معتبر بیاموزید و با دقت به کار ببندید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.