کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2581

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ - رضى الله عنها - أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، حسن بن موسی برای ما حدیث کرد، شیبان برای ما حدیث کرد، از یحیی بن ابی‌کثیر، از ابوسلمه، که عمر بن عبدالعزیز به او خبر داد که عروه بن زبیر به او خبر داد که عایشه ام‌المؤمنین (رضی الله عنها) به او خبر داد که رسول خدا ﷺ در حالی که روزه بود، او را می‌بوسید.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در حالی که روزه‌دار بود، عایشه را بوسید.

توضیح واژه‌های دشوار
روزه

خودداری از خوردن، آشامیدن و دیگر امور باطل‌کنندهٔ روزه از سپیده‌دم تا غروب آفتاب.

عایشه، ام‌المؤمنین

همسر پیامبر ﷺ و یکی از راویان برجستهٔ سخنان و رفتار ایشان.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که بوسه به‌خودی‌خود روزه را باطل نمی‌کند. بااین‌حال، این حکم را در چارچوب خویشتن‌داری دانسته‌اند: کسی که بیم دارد ابراز محبت به آمیزش جنسی یا انزال بینجامد، باید از آن پرهیز کند. مذاهب فقهی در جزئیات ارزیابی این مسئله اختلاف دارند، اما میان بوسه به‌تنهایی و کارهایی که واقعاً روزه را باطل می‌کنند تفاوت می‌گذارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. بوسه به‌خودی‌خود روزه را باطل نمی‌کند، اما مراقب مرزها و خویشتن‌داری خود باشید.
  2. با همسرتان دربارهٔ شکل‌های ابراز محبتی که هنگام روزه‌داری برای هر دوی شما امن و مناسب است گفت‌وگو کنید.
  3. احکام روزه را بر پایهٔ دانش معتبر بیاموزید و در صورت تردید شخصی با عالمی آگاه مشورت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.