کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2583

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ فِي شَهْرِ الصَّوْمِ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی، قتیبۀ بن سعید و ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کردند. یحیی گفت: به ما خبر داد، و دو نفر دیگر گفتند: ابوالاحوص برای ما حدیث کرد، از زیاد بن علاقه، او از عمرو بن میمون، او از عایشه رضی الله عنها روایت کرد که فرمود: «رسول خدا ﷺ در ماه روزه (همسرشان را) می‌بوسیدند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در ماه روزه همسر خود را بوسید.

توضیح واژه‌های دشوار
ماه روزه

ماهی که مسلمانان در طول روز روزه می‌گیرند؛ در اینجا منظور رمضان است.

بوسیدن

ابراز محبت میان همسران که به‌خودی‌خود روزه را باطل نمی‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که ابراز محبت میان همسران هنگام روزه‌داری جایز است، مشروط بر اینکه به آمیزش جنسی یا باطل‌شدن روزه نینجامد. آنان همچنین روایت‌هایی را در نظر می‌گیرند که در آن‌ها پیامبر ﷺ از خویشتن‌داری خود سخن می‌گوید. ازاین‌رو، مذاهب فقهی تأکید می‌کنند که هرکس باید میزان خویشتن‌داری خود را بسنجد: کسی که بیم دارد از حدود فراتر رود، باید از بوسیدن و نزدیکی‌های مشابه خودداری کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. به همسر خود محبت نشان دهید، اما حدود روزه‌داری را رعایت کنید.
  2. میزان خویشتن‌داری خود را در نظر بگیرید و از نزدیکی‌ای که ممکن است به باطل‌شدن روزه بینجامد بپرهیزید.
  3. احکام دینی را با دقت بیاموزید: عمل جایز همچنان مشروط به پرهیز از آن چیزی است که روزه را باطل می‌کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.