کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2580

روایت‌شده توسط Aisha bint Abu Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha bint Abu Bakr

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِيهِ يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَمَسْرُوقٍ أَنَّهُمَا دَخَلاَ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ يَسْأَلاَنِهَا ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را یعقوب دَوْرَقی برایم روایت کرد؛ گفت: اسماعیل برایمان حدیث گفت، از ابن عَون، از ابراهیم، از اَسْوَد و مَسروق که آن دو نزد ام‌المؤمنین رفتند و از او پرسیدند. سپس راوی حدیثی مشابه آن را ذکر کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دو تن از صحابه درباره روزه و شیوه پیامبر ﷺ از عایشه پرسیدند.

توضیح واژه‌های دشوار
مادر مؤمنان

لقبی افتخاری برای همسران پیامبر ﷺ؛ در اینجا منظور عایشه است.

چیزی مشابه

راوی بیان می‌کند که بقیه متن با نسخه‌ای که پیش‌تر ذکر شده مطابقت دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت اهمیت دانش‌جویی از راه پرسش از آگاهان را درمی‌یابند. یادکرد عایشه همچنین نشان می‌دهد که برای مسائل دینی به زنان دانشمند نیز رجوع می‌شد. از آنجا که این نسخه به متنی پیشین و مشابه اشاره دارد، سخن مربوط به روزه باید در پیوند با آن روایت فهمیده شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر مسئله‌ای دینی را نمی‌فهمید، از عالمان مورد اعتماد توضیح بخواهید.
  2. چندین نسخه از روایت را با هم بررسی کنید تا زمینه سخن را به‌درستی دریابید.
  3. دانش را جدی بگیرید؛ پرسش‌ها را سنجیده مطرح کنید و پاسخ را با دقت بشنوید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.