کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2591

روایت‌شده توسط Umm Salama. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا أَبَا بَكْرٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3عَمْرٌو
  4. 4عَبْدِ رَبِّهِ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ الْحِمْيَرِيِّ
  6. 6أَبَا بَكْرٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ الْحِمْيَرِيِّ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ مَرْوَانَ أَرْسَلَهُ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ - رضى الله عنها - يَسْأَلُ عَنِ الرَّجُلِ يُصْبِحُ جُنُبًا أَيَصُومُ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ لاَ مِنْ حُلُمٍ ثُمَّ لاَ يُفْطِرُ وَلاَ يَقْضِي ‏.‏

ترجمه

هارون بن سعید ایلی برای ما حدیث کرد، ابن وهب برای ما حدیث کرد، عمرو — که پسر حارث است — از عبد ربّه به من خبر داد، او از عبدالله بن کعب حمیری روایت کرد که ابوبکر به او خبر داد که مروان او را نزد ام‌سلمه (رضی الله عنها) فرستاد تا بپرسد: اگر کسی در حالت جنابت صبح کند، آیا می‌تواند روزه بگیرد؟ پس ایشان فرمودند:

«رسول خدا ﷺ گاهی به سبب همبستری در حالت جنابت صبح می‌کردند، نه به سبب احتلام؛ سپس نه روزه خود را افطار می‌کردند و نه قضای آن را به جا می‌آوردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که هنگام طلوع فجر در حالت جنابت است، می‌تواند روزه‌اش را ادامه دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
جنب

حالتی از ناپاکی شرعی که پس از آمیزش یا خروج منی، غسل واجب می‌شود.

طلوع فجر

آغاز زمانی که روزه آن روز شروع می‌شود.

قضا کردن

روزه گرفتن در روزی دیگر به‌جای روزه‌ای که از دست رفته است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که اگر کسی هنگام طلوع فجر در حالت جنابت باشد، روزه‌اش صحیح می‌ماند؛ بنابراین لازم نیست غسل پیش از آغاز وقت روزه انجام شود. بااین‌حال، غسل برای نماز همچنان واجب است. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این حکم را می‌پذیرند. روایت صراحتاً به آمیزش اشاره می‌کند و می‌گوید پیامبر ﷺ آن روز روزه‌اش را نشکست و قضای آن را نیز به‌جا نیاورد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر پس از آمیزش، تنها بعد از طلوع فجر بیدار شدید، روزه‌تان را کامل کنید و برای نماز غسل کنید.
  2. غسل را طوری برنامه‌ریزی کنید که بتوانید نماز واجب را به‌موقع بخوانید.
  3. میان صحیح بودن روزه و طهارت شرعیِ لازم برای نماز تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.