کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2592

روایت‌شده توسط Aisha and Umm Salama. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha and Umm Salama

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي، بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ، وَأُمِّ سَلَمَةَ زَوْجَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمَا قَالَتَا إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ غَيْرِ احْتِلاَمٍ فِي رَمَضَانَ ثُمَّ يَصُومُ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: من بر مالک از عبدالربّه بن سعید، از پدرش ابوبکر بن عبدالرحمن بن حارث بن هشام، و او از عایشه و ام‌سلمه، همسران پیامبر ﷺ خواندم که آن دو فرمودند:

«رسول خدا ﷺ در ماه رمضان گاهی به سبب جماع —نه احتلام— در حالی که جنب بود صبح می‌کرد و سپس روزه می‌گرفت.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که پس از نزدیکی در حالت جنابت بیدار می‌شود، می‌تواند آن روز را روزه بگیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
جنب

حالت ناپاکی بزرگ آیینی پس از نزدیکی یا خروج منی؛ برای نماز غسل لازم است.

غسل

شست‌وشوی کامل آیینی که برای بازگشت به پاکی آیینی پس از جنابت لازم است.

رمضان

ماه اسلامی‌ای که مسلمانان هر روز از سپیده‌دم تا غروب آفتاب روزه می‌گیرند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که اگر کسی به‌سبب نزدیکی‌ای که پیش از سپیده‌دم رخ داده، پس از طلوع فجر در حالت جنابت بیدار شود، روزه‌اش صحیح می‌ماند. او باید برای خواندن نماز غسل کند، اما لازم نیست غسل پیش از آغاز روزه انجام شود. هر چهار مکتب فقهی اهل‌سنت این حکم را می‌پذیرند؛ بااین‌حال، خودِ نزدیکی باید پیش از سپیده‌دم پایان یافته باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر پس از نزدیکیِ پیش از سپیده‌دم در حالت جنابت بیدار شدید، روزه‌تان را کامل کنید و برای آن‌که بتوانید به‌موقع نماز بخوانید غسل کنید.
  2. غسل را طوری برنامه‌ریزی کنید که نماز به تأخیر نیفتد؛ صحت روزه به غسل‌کردن پیش از سپیده‌دم وابسته نیست.
  3. میان نزدیکی پیش از سپیده‌دم و پس از آن تفاوت بگذارید: این روایت درباره نزدیکی‌ای است که شب رخ داده است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.