کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2590

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَأَبِي، بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُدْرِكُهُ الْفَجْرُ فِي رَمَضَانَ وَهُوَ جُنُبٌ مِنْ غَيْرِ حُلُمٍ فَيَغْتَسِلُ وَيَصُومُ ‏.‏

ترجمه

حرملة بن یحیی برایم حدیث کرد و گفت: ابن وهب ما را خبر داد، او گفت: یونس مرا خبر داد، از ابن شهاب، از عروة بن زبیر و ابوبکر بن عبدالرحمن که عایشه همسر پیامبر ﷺ فرمود:

«گاهی در ماه رمضان، رسول خدا ﷺ در حالی صبح می‌کردند که به سبب احتلام نبودند (بلکه به خاطر آمیزش زناشویی)، آنگاه غسل می‌کردند و روزه می‌گرفتند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ روزه می‌گرفت، حتی هنگامی که سپیده‌دم در حالت جنابت فرامی‌رسید.

توضیح واژه‌های دشوار
جنب

در حالت جنابت؛ برای مثال، پس از آمیزش.

غُسل

شست‌وشوی کامل آیینی که برای برطرف کردن جنابت لازم است.

سپیده‌دم

آغاز صبح؛ روزه از این زمان آغاز می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که اگر کسی پس از آمیزش در حالی به سپیده‌دم برسد که جنب است، می‌تواند روزه‌اش را ادامه دهد و سپس غسل کند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت می‌پذیرند که این وضعیت روزه را باطل نمی‌کند؛ بااین‌حال، غسل برای نماز همچنان لازم است. اشاره به اینکه این حالت ناشی از احتلام نبوده، روشن می‌کند که جنابت در پی آمیزش پدید آمده بود.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر در حالت جنابت سپیده‌دم فرارسید، روزه‌ات را ادامه بده و برای نماز غسل کن.
  2. نماز صبح را به تأخیر نینداز؛ صحیح بودن روزه، تکلیف نماز و طهارت را از میان نمی‌برد.
  3. احکام روزه و طهارت را از منابع معتبر بیاموز تا تردید باعث شکستن روزه‌ای صحیح نشود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.