کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2599

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3ابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4ابْنُ شِهَابٍ
  5. 5حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6أَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ رَجُلاً أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ أَنْ يُعْتِقَ رَقَبَةً أَوْ يَصُومَ شَهْرَيْنِ أَوْ يُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا ‏.‏

ترجمه

محمد بن رافع برایم حدیث کرد، عبدالرزاق برایمان حدیث کرد، ابن جریج ما را خبر داد، ابن شهاب برایم حدیث کرد، از حمید بن عبدالرحمن که ابوهُریره برایش حدیث کرده است که پیامبر ﷺ به مردی که در رمضان افطار کرده بود، دستور دادند که برده‌ای آزاد کند، یا دو ماه روزه بگیرد، یا شصت مسکین را طعام دهد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که در روزهای رمضان روزه‌اش را باطل کند، باید کفاره‌ای سنگین بپردازد.

توضیح واژه‌های دشوار
آزاد کردن یک برده

آزاد کردن فردی که به بردگی گرفته شده است؛ این نوع کفاره در روزگار کنونی قابل اجرا نیست.

غذا دادن به شصت نیازمند

به‌عنوان کفاره به شصت فرد نیازمند غذا دادن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این کفاره را در بحث باطل کردن عمدی روزه رمضان، به‌ویژه از راه آمیزش جنسی در روز، بررسی می‌کنند. ترتیب گزینه‌های یادشده در روایت‌های مختلف متفاوت است: مذاهب حنفی و مالکی معمولاً آن‌ها را گزینه‌های جایگزین می‌دانند، در حالی که مذاهب شافعی و حنبلی آن‌ها را مراحلی پی‌درپی تفسیر می‌کنند. حکم دقیق به شرایط و مذهب فقهی بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. از روزه رمضان پاسداری کن و تعهدات آن را جدی بگیر.
  2. اگر روزه‌ای را باطل کردی، از فردی آگاه راهنمایی بخواه تا کفاره متناسب با وضعیتت تعیین شود.
  3. پس از لغزش، با توبه‌ای صادقانه به سوی الله بازگرد و آنچه را می‌توانی جبران کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.