کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2598

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ رَجُلاً، أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُكَفِّرَ بِعِتْقِ رَقَبَةٍ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن رافع برای ما حدیث کرد، اسحاق بن عیسی برای ما حدیث کرد، مالک از زهری با همین سند خبر داد که مردی در رمضان روزه خود را افطار کرد، پس رسول الله ﷺ به او دستور دادند که به عنوان کفاره، برده‌ای را آزاد کند. سپس راوی ادامه حدیث را مانند حدیث ابن عُیَینه ذکر نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که روزهٔ رمضان را باطل کند، به کفاره مأمور می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
کفاره

عملی مقرر برای جبران تخلفی معین.

آزاد کردن برده

نخستین نوع کفاره‌ای که در این روایت ذکر شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را در بحث احکام آمیزش عمدی در روز روزه‌داریِ ماه رمضان بررسی می‌کنند؛ زمینهٔ کامل روایت، شکل‌های دیگری از کفاره را نیز شرح می‌دهد. مذاهب فقهی دربارهٔ ترتیب و چگونگی اجرای دقیق این موارد و نیز دامنهٔ کفاره اختلاف‌نظر دارند. ذکر این مورد به‌تنهایی ثابت نمی‌کند که هر نوع باطل کردن روزه مستلزم همین کفاره است.

درس‌هایی برای امروز
  1. تکالیف روزه را جدی بگیرید و روز روزه‌داری را از تخلف عمدی حفظ کنید.
  2. کسی که تکلیف روزه را نقض می‌کند، باید توبه کند و دربارهٔ جبران مناسب از کارشناس دینی راهنمایی بگیرد.
  3. با پشتیبانی عملی و خردمندانه از توبه‌کننده حمایت کنید، بی‌آنکه جدیت موضوع را کم‌اهمیت جلوه دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.