کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2609

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - قَالَ لاَ تَعِبْ عَلَى مَنْ صَامَ وَلاَ عَلَى مَنْ أَفْطَرَ قَدْ صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ وَأَفْطَرَ ‏.‏

ترجمه

ابو کریب برای ما حدیث کرد، وکیع از سفیان، از عبدالکریم، از طاووس و از ابن عباس (رضی الله عنهما) روایت کرد که فرمود:

«نه بر کسی که در سفر روزه می‌گیرد خرده بگیر و نه بر کسی که افطار می‌کند؛ زیرا رسول خدا ﷺ در سفر هم روزه گرفته‌اند و هم افطار کرده‌اند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در سفر، هم روزه‌گرفتن و هم روزه‌نگرفتن جایز است.

توضیح واژه‌های دشوار
سرزنش کردن

کسی را ملامت کردن یا انتخاب او را نادرست دانستن.

روزه‌نگرفتن

در سفر روزه نگرفتن و روز ازدست‌رفته را بعداً قضا کردن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مسافر در چارچوب احکام اسلامی اختیار دارد روزه بگیرد یا از رخصت سفر استفاده کند. هر چهار مذهب فقهی اهل سنت این رخصت را می‌پذیرند؛ شرایط مسافر و میزان دشواری نیز در نظر گرفته می‌شود. نکتهٔ اصلی این است که انتخاب معتبر دیگری را نکوهش نکنیم.

درس‌هایی برای امروز
  1. با آرامش بررسی کنید کدام رخصت سفر با شرایط شما سازگار است و سلامت و توان خود را در نظر بگیرید.
  2. هم‌سفری را که مطابق احکام اسلامی انتخاب معتبر دیگری دارد، سرزنش نکنید.
  3. کسی که در سفر روزی را روزه نمی‌گیرد، بعداً آن را قضا می‌کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.