کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 262

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  4. 4ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5أَبِي الْغَيْثِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُنَّ قَالَ ‏"‏ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالسِّحْرُ وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَأَكْلُ الرِّبَا وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلاَتِ الْمُؤْمِنَاتِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هارون بن سعید ایلی برایم حدیث کرد، ابن وهب برایمان حدیث کرد و گفت: سلیمان بن بلال برایم حدیث کرد، از ثور بن زید، از ابوالغیث، از ابوهریره که رسول الله ﷺ فرمودند:

«از هفت امر هلاک‌کننده دوری کنید.» عرض شد: «ای رسول الله! آن‌ها کدامند؟» فرمودند: «شرک ورزیدن به الله، جادوگری، کشتن نفسی که الله حرام کرده است مگر به حق، خوردن مال یتیم، خوردن ربا، پشت کردن در روز پیشروی سپاه در میدان نبرد، و تهمت زدن به زنان مؤمنه، پاکدامن و بی‌خبر.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ درباره هفت گناهی هشدار می‌دهد که انسان را به هلاکت می‌افکنند.

توضیح واژه‌های دشوار
هفت گناه هلاک‌کننده

گناهانی که به ایمان شخص و سعادت او در آخرت آسیب جدی می‌رسانند.

ربا

بهره یا افزایش مالیِ حرام.

گریختن در روز نبرد

بدون عذر موجه عقب‌نشینی کردن، هنگامی که باید در صفوف یک نبرد مشروع ایستادگی کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این فهرست را هشداری مؤکد می‌دانند، نه فهرستی کامل از همه گناهان کبیره. عبارت «از آن‌ها دوری کنید» بر واجب بودن ترک این امور حرام دلالت دارد. درباره اتهام زنا، عالمان بر اهمیت قواعد مقرر برای اثبات و ممنوعیت اتهام‌های بی‌اساس تأکید می‌کنند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این اعمال را حرام می‌دانند؛ البته شرایط و استثناهای فقهی هر موضوع جداگانه بررسی شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. با شریک قرار ندادن برای الله از ایمان خود پاسداری کن و از جادوگری دوری کن.
  2. به جان و دارایی دیگران احترام بگذار: از مال یتیمان چیزی نستان و از ربا بپرهیز.
  3. پیش از خدشه‌دار کردن آبروی کسی، سخنانت را بسنج و اتهام‌های اثبات‌نشده را منتشر نکن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.