Sahih Muslim، حدیث 260
روایتشده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از مسلم تا پیامبر ﷺ
- 1يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّآن را به مسلم روایت کرد
- 2خَالِدٌ
- 3شُعْبَةُ
- 4عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 5أَنَسٍ
- 6رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَبَائِرِ قَالَ " الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ " .
یحیی بن حبیب حارثی برایم حدیث کرد، خالد — که پسر حارث است — برایمان حدیث کرد، شعبه برایمان حدیث کرد، عبیدالله بن ابوبکر ما را خبر داد، از انس، از پیامبر ﷺ درباره گناهان کبیره فرمودند:
«شرک ورزیدن به الله، نافرمانی پدر و مادر، کشتن نفس و سخن دروغ.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ شرک، نافرمانی از والدین، قتل و سخنان دروغ را از گناهان بزرگ برمیشمارد.
برای خدا در عبادت یا در ویژگیهایی که تنها از آنِ اوست، شریک قائل شدن.
با والدین به شیوهای گناهآلود یا آزاردهنده رفتار کردن، یا از ادای حقوق واجب آنان کوتاهی کردن.
گفتههای دروغ یا گمراهکننده، از جمله گواهی دروغ.
عالمان کلاسیک از این فهرست نتیجه میگیرند که اعمال یادشده از گناهان بزرگاند. شرک بزرگترین گناه است؛ افزون بر آن، این حدیث بر حقوق والدین، حرمت جان انسان و سنگینی دروغگویی تأکید میکند. این فهرست جامع نیست؛ روایات دیگر گناهان بزرگ دیگری را نیز برمیشمارند.
- با پرستش خالصانه خدا از ایمانت پاسداری کن و در باور و عمل از شرک بپرهیز.
- با والدین با احترام و مهربانی رفتار کن، تا زمانی که خواستههایشان با فرمانهای خدا ناسازگار نباشد.
- به جان انسانها احترام بگذار و راستگو باش؛ گواهی دروغ نده و دروغ پراکنی نکن.
این روایت صحیح مسلم نیز به گناهان بزرگ میپردازد و در نتیجه فهرست انس را تکمیل میکند.
Sahih Muslim · #261 (Sahih)این روایت از طریق شعبه و عبیدالله بن ابیبکر، ذکر گناهان بزرگ را تأیید میکند.
Sahih al-Bukhari · #18 (Sahih)این روایت صحیح بخاری نیز گناهان سنگین را برمیشمارد و بر اهمیت و پیامد جدی چنین اعمالی تأکید میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.