کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2626

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3هِشَامٌ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الأَسْلَمِيَّ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَسْرُدُ الصَّوْمَ ‏.‏ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏ "‏ صُمْ إِنْ شِئْتَ وَأَ��ْطِرْ إِنْ شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوالربیع زهرانی برای ما حدیث کرد، حماد — که ابن زید است — برای ما حدیث کرد، هشام از پدرش و او از عایشه (رضی الله عنها) روایت کرد که حمزه بن عمرو اسلمی از رسول خدا ﷺ پرسید و گفت:

«ای رسول خدا! من مردی هستم که بسیار روزه می‌گیرم. آیا در سفر نیز روزه بگیرم؟» ایشان فرمودند: «اگر خواستی روزه بگیر و اگر خواستی افطار کن.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مسافر می‌تواند به انتخاب خود روزه بگیرد یا روزه‌اش را افطار کند.

پیشینه و سبب بیان

حمزه بن عمرو اسلمی از پیامبر ﷺ پرسید که آیا هنگام سفر روزه بگیرد، زیرا اغلب روزه می‌گرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
بسیار روزه‌گرفتن

حمزه گفت که مرتب و با رغبت روزه می‌گیرد.

سفر

سفری که احکام اسلامیِ مربوط به مسافر بر آن جاری می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مسافر میان روزه‌گرفتن و افطارکردن اختیار دارد. این انتخاب به چیزی بستگی دارد که برای او آسان‌تر و قابل‌تحمل‌تر است؛ رخصت سفر برای آسان‌گیری است و افطارکردن را واجب نمی‌کند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت رخصت سفر را می‌پذیرند، هرچند دربارهٔ مواردی از جمله مسافت و شرایط سفر، احکام جزئی‌تری دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در سفر، منصفانه بسنجید که آیا می‌توانید روزه را به‌خوبی ادامه دهید.
  2. هرگاه افطارکردن موجب آسایش می‌شود، از رخصت مجاز سفر استفاده کنید.
  3. روزهای روزهٔ واجبی را که از دست رفته‌اند، بعداً مطابق احکام مربوط قضا کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.