کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2625

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2لَيْثٌ
  3. 3هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ سَأَلَ حَمْزَةُ بْنُ عَمْرٍو الأَسْلَمِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبة بن سعید برای ما حدیث کرد، لیث برای ما حدیث کرد، از هشام بن عروة، از پدرش، از عایشه - رضی الله عنها - که گفت: حمزة بن عمرو اسلمی از رسول خدا ﷺ درباره روزه در سفر پرسید، پس ایشان فرمودند: «اگر بخواهی روزه بگیر و اگر بخواهی افطار کن.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مسافر می‌تواند خودش انتخاب کند که در سفر روزه بگیرد یا نه.

توضیح واژه‌های دشوار
روزه‌گرفتن در سفر

روزه‌گرفتن هنگام سفر در مسافرتی که احکام اسلامیِ مسافر بر آن جاری می‌شود.

افطارکردن

روزه‌نگرفتن در یک روز روزه؛ روزهای ازدست‌رفته بعداً قضا می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مسافر میان روزه‌گرفتن و روزه‌نگرفتن اختیار دارد. ترجیح هر کدام به شرایط بستگی دارد: کسی که می‌تواند بدون دشواریِ غیرضروری روزه بگیرد، می‌تواند چنین کند؛ و کسی که روزه برایش دشوار است، می‌تواند از رخصت شرعی بهره ببرد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت رخصت سفر را می‌پذیرند، هرچند دربارهٔ شرایط معتبر بودن سفر و چگونگی اجرای این رخصت اختلافاتی جزئی دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در سفر صادقانه بسنجید که آیا روزه برایتان دشوار است؛ اگر لازم بود از رخصت شرعی استفاده کنید.
  2. روزهای روزهٔ ازدست‌رفته را پس از سفر برنامه‌ریزی کنید تا بعداً قضای آن‌ها را به‌جا آورید.
  3. احترام بگذارید که مسافران می‌توانند در چارچوب این اجازهٔ دینی انتخاب‌های متفاوتی داشته باشند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.