کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2633

روایت‌شده توسط Umair mawla Umm al-Fadl. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umair mawla Umm al-Fadl

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ ‏.‏ وَقَالَ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم و ابن ابی عمر از سفیان، و او از ابوالنضر با همین سند برای ما حدیث نقل کردند. اما ذکر نکردند که ایشان ﷺ بر شتر خود ایستاده بودند. و گفتند: «از عمیر، غلام آزادشده‌ی ام‌الفضل.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یکی از گونه‌های روایت نشان می‌دهد که جزئیات زنجیرهٔ راویان با دقت از هم متمایز می‌شوند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ افرادی که حدیث را روایت کرده‌اند.

آزادشده

کسی که پیش‌تر به بردگی گرفته شده و سپس آزاد شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث به تفاوت میان مسیرهای روایت و عبارت‌بندی‌ها توجه می‌کنند. در این مسیر، گفته نشده که آن شخص بر شترش سوار بوده و از عُمَیر به‌عنوان آزادشدهٔ اُمّ‌الفضل نام برده شده است. ثبت دقیق چنین جزئیاتی به مقایسهٔ متن‌ها و زنجیره‌ها کمک می‌کند؛ این بخش به‌تنهایی حکم تازه‌ای دربارهٔ روزه‌داری بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خواندن حدیث بررسی کنید که هر مسیر روایت واقعاً چه جزئیاتی را ذکر می‌کند.
  2. میان محتوای یک رویداد و دقتی که راویان در توصیف آن به کار می‌برند تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.