کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2634

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي، النَّضْرِ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَقَالَ عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ ‏.‏

ترجمه

زهیر بن حرب به من حدیث کرد، عبدالرحمن بن مهدی به ما حدیث کرد، از سفیان، از سالم ابوالنضر که با همین سند روایتی مشابه حدیث ابن عیینه نقل کرده و گفته است: از عمیر، غلام آزادشده‌ی ام‌الفضل.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت زنجیره‌ای را دربارهٔ حدیثی پیرامون روزه تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را از شخصی به شخص دیگر منتقل کرده‌اند.

آزادشده

کسی که پیش‌تر برده بوده و سپس صاحبش او را آزاد کرده است.

برداشت‌های عالمان

محدثان برای مقایسهٔ دقیق روایت‌ها و شناسایی نام راویان، زنجیره‌های موازی را بررسی می‌کنند. این بخش در اینجا حکم فقهی مستقلی دربارهٔ روزه ارائه نمی‌کند؛ بلکه مسیر انتقال روایت و تفاوت در نام و نسبتِ ذکرشده برای عُمَیر را ثبت می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، هم متن و هم نام‌ها و مسیرهای راویان را بررسی کنید.
  2. میان روایتی که حکمی فقهی بیان می‌کند و بخشی که عمدتاً روند انتقال را ثبت می‌کند تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.