کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2632

روایت‌شده توسط Umm al-Fadl bint al-Harith. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm al-Fadl bint al-Harith

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّ نَاسًا، تَمَارَوْا عِنْدَهَا يَوْمَ عَرَفَةَ فِي صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُهُمْ هُوَ صَائِمٌ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَيْسَ بِصَائِمٍ ‏.‏ فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ بِعَرَفَةَ فَشَرِبَهُ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: من بر مالک از ابوالنضر، از عمیر (مولای عبدالله بن عباس) و از ام‌فضل بنت حارث خواندم که گروهی از مردم در روز عرفه نزد او درباره روزه رسول الله ﷺ با هم مجادله کردند. برخی گفتند ایشان روزه‌دار هستند و برخی گفتند روزه‌دار نیستند. پس من در حالی که ایشان بر شتر خود در عرفات ایستاده بودند، جامی شیر برایشان فرستادم و ایشان آن را نوشیدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در روز عرفه، در حالی که در آنجا وقوف داشت، شیر نوشید.

توضیح واژه‌های دشوار
روز عرفه

نهمین روز ماه اسلامی ذی‌الحجه که در آن زائران در عرفات وقوف می‌کنند.

عرفات

مکان شناخته‌شده‌ای در نزدیکی مکه که زائران در روز نهم ذی‌الحجه، هنگام حج، در آن گرد هم می‌آیند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه گرفته‌اند که پیامبر ﷺ در حج خود در روز عرفه روزه نبود. برای زائران، روزه نگرفتن در آن روز سنت است تا برای دعا و دیگر مناسک توان داشته باشند. برای کسانی که حج به‌جا نمی‌آورند، روزهٔ عرفه مستحب است؛ چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این استحباب را پذیرفته‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که در حج در عرفات وقوف دارد، می‌تواند با روزه نگرفتن و تمرکز بر مناسک، از سنت پیروی کند.
  2. کسی که به حج نرفته است، می‌تواند با روزهٔ مستحب از روز عرفه بهره ببرد.
  3. در صورت اختلاف‌نظر، میان وضعیت زائران و کسانی که در خانه می‌مانند، با دقت تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.