کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2639

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا عَائِشَةَ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرٌو النَّاقِدُآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4عُرْوَةَ
  5. 5عَائِشَةَ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّ يَوْمَ، عَاشُورَاءَ كَانَ يُصَامُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَمَّا جَاءَ الإِسْلاَمُ مَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ ‏.‏

ترجمه

عمرو ناقِد به من حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد، از زهری، از عروه، از عایشه - رضی الله عنها - که در دوران جاهلیت روز عاشورا روزه گرفته می‌شد. سپس چون اسلام آمد، هر کس خواست آن را روزه گرفت و هر کس خواست آن را ترک کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روزهٔ عاشورا مستحب است، اما برای کسی که نمی‌خواهد آن را بگیرد واجب نیست.

توضیح واژه‌های دشوار
عاشورا

روز دهم ماه محرم در تقویم اسلامی.

دوران جاهلیت

دورهٔ پیش از ظهور اسلام.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که روزهٔ عاشورا واجب نیست، بلکه عبادتی مستحب است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این روزه را مستحب می‌دانند؛ کسی که آن را نگیرد مرتکب گناه نمی‌شود. این روایت همچنین روشن می‌کند که یک رسم موجود از دوران پیش از اسلام می‌تواند حکمی مستقل در اسلام پیدا کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرکس توانایی روزه‌گرفتن در عاشورا را دارد، می‌تواند این عبادت مستحب را در برنامهٔ عبادی خود بگنجاند.
  2. اگر از روزه‌گرفتن صرف‌نظر کردی، آن را گناه یا ترک یک واجب به شمار نیاور.
  3. عبادت مستحب را متناسب با توان خود انجام بده و سلامت و شرایطت را در نظر بگیر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.