کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2641

روایت‌شده توسط A'isha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت A'isha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، جَمِيعًا عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، - قَالَ ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ عِرَاكًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُرْوَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ قُرَيْشًا كَانَتْ تَصُومُ عَاشُورَاءَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصِيَامِهِ حَتَّى فُرِضَ رَمَضَانُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ شَاءَ فَلْيَصُمْهُ وَمَنْ شَاءَ فَلْيُفْطِرْهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید و محمد بن رُمح هر دو از لیث بن سعد برای ما حدیث کردند — ابن رُمح گفت: لیث به ما خبر داد — از یزید بن ابی حبیب که عِراک به او خبر داد که عُروه به او خبر داد که عایشه (رضی الله عنها) به او خبر داد که قریش در دوران جاهلیت روز عاشورا روزه می‌گرفتند. سپس رسول خدا ﷺ به روزه گرفتن در این روز فرمان دادند تا اینکه روزه رمضان واجب شد. آنگاه رسول خدا ﷺ فرمودند:

«هر کس بخواهد روزه بگیرد و هر کس بخواهد افطار کند (روزه نگیرد).»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از واجب‌شدن روزهٔ رمضان، روزهٔ عاشورا مستحب و اختیاری شد.

توضیح واژه‌های دشوار
عاشورا

دهمین روز ماه محرم در تقویم اسلامی.

دوران جاهلیت

دورهٔ پیش از ظهور اسلام.

واجب‌شدن رمضان

روزهٔ ماه رمضان برای مسلمانان به عبادتی واجب تبدیل شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که روزهٔ عاشورا پیش از واجب‌شدن روزهٔ رمضان به‌طور مؤکد مقرر شده بود و پس از آن مستحب و اختیاری شد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت روزهٔ عاشورا را مستحب، نه واجب، می‌دانند. این حکم به مسلمانان اختیار می‌دهد که آن روز را روزه بگیرند یا نگیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر کس بخواهد می‌تواند روز عاشورا را به‌عنوان عبادتی مستحب روزه بگیرد.
  2. با روزهٔ مستحب چنان رفتار نکنید که گویی واجب است.
  3. بیاموزید که چگونه احکام پیشین پس از واجب‌شدن روزهٔ رمضان تغییر کردند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.