کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2642

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، رضى الله عنهما أَنَّ أَهْلَ، الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا يَصُومُونَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَامَهُ وَالْمُسْلِمُونَ قَبْلَ أَنْ يُفْتَرَضَ رَمَضَانُ فَلَمَّا افْتُرِضَ رَمَضَانُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ عَاشُورَاءَ يَوْمٌ مِنْ أَيَّامِ اللَّهِ فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، عبدالله بن نمیر برای ما حدیث کرد، و ابن نمیر نیز برای ما حدیث کرد — و این لفظ از اوست — پدرم برای ما حدیث کرد، عبیدالله برای ما حدیث کرد، از نافع، که به من خبر داد عبدالله بن عمر رضی الله عنهما فرمود: مردم دوران جاهلیت در روز عاشورا روزه می‌گرفتند و رسول الله ﷺ و مسلمانان نیز پیش از فرض شدن روزه رمضان، آن را روزه می‌گرفتند. اما چون روزه رمضان واجب شد، رسول الله ﷺ فرمودند:

«همانا عاشورا یکی از روزهای خداست؛ پس هر کس بخواهد آن را روزه دارد و هر کس بخواهد آن را ترک کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از واجب شدن روزهٔ رمضان، روزهٔ عاشورا مستحب و اختیاری شد.

توضیح واژه‌های دشوار
عاشورا

دهمین روز از ماه محرم در تقویم اسلامی.

جاهلیت

دورهٔ پیش از آغاز وحی اسلامی بر پیامبر ﷺ.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که روزهٔ عاشورا در آغاز معمول بود و پس از واجب شدن روزهٔ رمضان، دیگر واجب نبود. چهار مذهب فقهی اهل سنت آن را روزه‌ای مستحب و اختیاری می‌دانند؛ ترک آن گناهی ندارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر توانایی دارید، عاشورا را به‌عنوان عبادتی مستحب روزه بگیرید.
  2. اگر شرایط اقتضا می‌کند، روزهٔ مستحب را بدون احساس گناه ترک کنید.
  3. میان عبادت واجب، مانند روزهٔ رمضان، و عبادت مستحب تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.