کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2643

روایت‌شده توسط Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهُوَ الْقَطَّانُ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ‏.‏ بِمِثْلِهِ فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برای ما محمد بن مثَنّی و زُهیر بن حرب روایت کردند؛ هر دو گفتند: یحیی که همان قطّان است برای ما روایت کرد. و ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما روایت کرد، ابواسامه برای ما روایت کرد؛ هر دو از عبیدالله با همین سند به همین مضمون روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از طریق زنجیره‌های اضافی، همان حدیث دربارهٔ روزه را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ افرادی که روایت را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

با متن یکسان

محتوا با نسخه‌ای که پیش‌تر از روایت ذکر شده، مطابقت دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث، زنجیره‌های موازی نقل را برای تثبیت و حفظ روایت ارزشمند می‌دانند. این بخش عمدتاً بیان می‌کند که چند تن از شاگردان، متن را از طریق مسیرهای مختلف از عبیدالله نقل کرده‌اند؛ این بخش به‌خودی‌خود حکم تازه‌ای دربارهٔ قواعد روزه بیان نمی‌کند. فقیهان احکام روزه را از محتوای روایت مربوط می‌گیرند، نه صرفاً از ذکر این زنجیرهٔ نقل.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام آموختن حدیث، هم متن و هم زنجیرهٔ نقل آن را بررسی کنید.
  2. نقل دقیق را ارج نهید: مسیرهای متعدد می‌توانند به حفظ و ارزیابی یک روایت کمک کنند.
  3. پیش از به‌کاربستن یک حکم عملی دربارهٔ روزه، متن کامل و شرح معتبر را بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.