کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2644

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما أَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمُ عَاشُورَاءَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَانَ يَوْمًا يَصُومُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَصُومَهُ فَلْيَصُمْهُ وَمَنْ كَرِهَ فَلْيَدَعْهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبة بن سعید برای ما حدیث کرد، لیث برای ما حدیث کرد؛ و (در سندی دیگر) ابن رُمح برای ما حدیث کرد، لیث به ما خبر داد، از نافع، او از ابن عمر رضی الله عنهما روایت کرد که در محضر رسول الله ﷺ روز عاشورا ذکر شد. پس رسول الله ﷺ فرمودند:

«این روزی است که مردم دوران جاهلیت در آن روزه می‌گرفتند. بنابراین هر کس از شما دوست دارد در این روز روزه بگیرد، روزه بدارد و هر کس نمی‌خواهد، آن را ترک کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روزهٔ عاشورا مستحب است: هرکس بخواهد روزه می‌گیرد و هرکس نخواهد، روزه نمی‌گیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
عاشورا

روز دهم ماه محرم در تقویم اسلامی.

مردم دوران جاهلیت

عرب‌هایی که پیش از ظهور اسلام می‌زیستند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که روزهٔ عاشورا مستحب است و واجب نیست. پیامبر ﷺ انتخاب را به مؤمنان واگذار کرد؛ چهار مذهب فقهی اهل‌سنت روزه‌گرفتن در آن روز را مستحب، نه واجب، می‌دانند. روایت‌های دیگر نیز فضیلت این روزه و استحباب روزه‌گرفتن در روز نهم را روشن می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرکس بخواهد، می‌تواند روز عاشورا را به نیت عبادت مستحب روزه بگیرد.
  2. روز روزهٔ مستحب را چنان تلقی نکنید که گویی واجب است.
  3. احکام روزهٔ مستحب را بیاموزید و سلامت و شرایط خود را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.