کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2649

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ تَرَكَهُ ‏.‏

ترجمه

زهیر بن حرب و عثمان بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کردند، هر دو گفتند: جریر از اعمش با همین سند برای ما حدیث کرد و هر دو گفتند: سپس چون [روزه] رمضان واجب شد، ایشان ﷺ آن (روزه عاشورا) را رها کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

وقتی روزهٔ رمضان واجب شد، پیامبر ﷺ روزهٔ عاشورا را به‌عنوان عملی همیشگی ترک کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
واجب شدن رمضان

روزهٔ رمضان به فرمان خداوند واجب شد.

عاشورا

روز دهم ماه محرم در تقویم اسلامی که در آن نیز روزه می‌گرفتند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که روزهٔ واجب رمضان، وجوب پیشین روزهٔ عاشورا را جایگزین کرد. روزهٔ عاشورا همچنان مستحب ماند، اما واجب نبود؛ چهار مذهب فقهی اهل‌سنت آن را عبادتی مستحب می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. روزهٔ واجب رمضان را بر روزهٔ مستحب مقدم بدارید.
  2. هرکس بخواهد می‌تواند عاشورا را به‌عنوان عبادتی مستحب، نه واجب، روزه بگیرد.
  3. در اعمال دینی میان واجب و مستحب تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.