کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2650

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي زُبَيْدٌ الْيَامِيُّ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَكَنٍ، أَنَّ الأَشْعَثَ بْنَ قَيْسٍ، دَخَلَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَهُوَ يَأْكُلُ فَقَالَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ ادْنُ فَكُلْ ‏.‏ قَالَ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ كُنَّا نَصُومُهُ ثُمَّ تُرِكَ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد و گفت: وکیع و یحیی بن سعید قطّان از سفیان برای ما حدیث کردند؛ و محمد بن حاتم — که این لفظ از اوست — برایم حدیث کرد و گفت: یحیی بن سعید برای ما حدیث کرد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد و گفت: زُبَید یامی برایم حدیث کرد، او از عماره بن عمیر، و او از قیس بن سَکَن روایت کرده است که اشعث بن قیس در روز عاشورا بر عبدالله وارد شد در حالی که او مشغول خوردن بود. عبدالله فرمود:

«ای ابومحمد! نزدیک بیا و بخور.» او گفت: «من روزه‌دار هستم.» عبدالله فرمود: «ما پیش از این در این روز روزه می‌گرفتیم، سپس این کار ترک شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن مسعود می‌گوید روزهٔ عاشورا بعدها ترک شد.

توضیح واژه‌های دشوار
عاشورا

روز دهم ماه محرم در تقویم اسلامی.

ترک شد

دیگر به‌عنوان یک وظیفه یا عمل دینیِ همیشگی انجام نشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان عبارت «ما روزه می‌گرفتیم و سپس این کار ترک شد» را نشانه‌ای می‌دانند بر اینکه پس از واجب‌شدن روزهٔ رمضان، روزهٔ عاشورا دیگر واجب نبود. خود روایت نمی‌گوید روزهٔ مستحبی عاشورا ممنوع یا بی‌ارزش است. مذاهب فقهی روزهٔ عاشورا را مستحب، نه واجب، می‌دانند؛ روایت‌های دیگری نیز به روزه‌گرفتن روز نهم در کنار آن ترغیب می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. روزهٔ عاشورا را عملی مستحب و داوطلبانه بدانید، نه واجب.
  2. کسی که روز عاشورا روزه می‌گیرد، می‌تواند در پیروی از روایت‌های دیگر روز نهم را نیز روزه بگیرد.
  3. میان عملی که دیگر واجب نیست و عمل داوطلبانه‌ای که همچنان ارزشمند است تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.