کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2648

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Masud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Masud

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ دَخَلَ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ يَتَغَدَّى فَقَالَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ ادْنُ إِلَى الْغَدَاءِ ‏.‏ فَقَالَ أَوَلَيْسَ الْيَوْمُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ قَالَ وَهَلْ تَدْرِي مَا يَوْمُ عَاشُورَاءَ قَالَ وَمَا هُوَ قَالَ إِنَّمَا هُوَ يَوْمٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُهُ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فَلَمَّا نَزَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ تُرِكَ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو كُرَيْبٍ تَرَكَهُ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و ابوکریب هر دو از ابومعاویه برای ما حدیث کردند. ابوبکر گفت: ابومعاویه از اعمش، او از عماره، و او از عبدالرحمن بن یزید برای ما حدیث کرد. وی گفت: اشعث بن قیس بر عبدالله وارد شد در حالی که او مشغول خوردن ناهار بود. عبدالله فرمود:

«ای ابومحمد! بیا و با ما غذا بخور.» او پرسید: «آیا امروز روز عاشورا نیست؟» عبدالله گفت: «آیا می‌دانی روز عاشورا چیست؟» او پرسید: «آن چیست؟» عبدالله پاسخ داد: «این تنها روزی است که رسول الله ﷺ پیش از آنکه روزه ماه رمضان واجب شود، در آن روزه می‌گرفتند. اما چون روزه ماه رمضان واجب شد، این روزه ترک گردید.» ابوکریب گفته است: «آن حضرت آن را ترک کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

رمضان روزهٔ عاشورا را دیگر واجب باقی نگذاشت.

توضیح واژه‌های دشوار
عاشورا

روز دهم ماه محرم در تقویم اسلامی.

برداشته شد

در اینجا یعنی روزهٔ عاشورا دیگر واجب نبود؛ نه اینکه روزهٔ مستحبی در آن روز ممنوع شده باشد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که روزهٔ عاشورا در آغاز واجب بود و با واجب‌شدن روزهٔ رمضان، وجوب آن برداشته شد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت روزهٔ عاشورا را مستحب می‌دانند، نه واجب. روایت می‌گوید حکم وجوب برداشته شد، نه اینکه پیامبر ﷺ دیگر هرگز در آن روز روزه نگرفت.

درس‌هایی برای امروز
  1. روزهٔ رمضان را واجب و روزهٔ عاشورا را عبادتی مستحبی بدانید.
  2. تفاوت میان برداشته‌شدن وجوب و باقی‌ماندن یک عمل به‌عنوان مستحب را بیاموزید.
  3. در احکام دینی بررسی کنید که روایت از وجوب سخن می‌گوید یا از حکم بعدی آن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.