کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2654

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

ابوالطاهر برایم حدیث کرد، عبدالله بن وهب برایمان حدیث کرد، مالک بن انس مرا خبر داد، از ابن شهاب، با همین سند مانند آن را روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت همان متن را از طریق زنجیره‌ای دیگر تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ افرادی که یک حدیث را نقل کرده‌اند.

همان متن

محتوا با روایت پیش‌تر ذکرشده مطابقت دارد.

برداشت‌های عالمان

محدثان وجود چندین زنجیرهٔ نقل برای یک روایت را برای ثبت و مقایسهٔ آن مفید می‌دانند. این عبارت نشان می‌دهد که متن با نسخه‌ای پیشین هم‌خوانی دارد؛ اما به‌خودی‌خود حکم تازه‌ای دربارهٔ روزه‌داری بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، علاوه بر متن، به زنجیرهٔ نقلِ ذکرشده نیز توجه کنید.
  2. پیش از استنباط یک حکم دینی، نسخه‌های گوناگون را با دقت مقایسه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.