کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2655

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي مِثْلِ هَذَا الْيَوْمِ ‏ "‏ إِنِّي صَائِمٌ فَمَنْ شَاءَ أَنْ يَصُومَ فَلْيَصُمْ "‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ بَاقِيَ حَدِيثِ مَالِكٍ وَيُونُسَ ‏.‏

ترجمه

ابن ابی عمر برای ما حدیث کرد، سفیان بن عیینه برای ما حدیث کرد، از زهری، با همین سند که شنید پیامبر ﷺ در روزی مشابه این روز فرمودند:

«من امروز روزه‌ام، پس هر کس بخواهد روزه بگیرد، روزه بگیرد.» و باقی حدیث مالک و یونس را ذکر نکرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ روزهٔ مستحبی را به انتخاب هر فرد واگذار کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
من روزه‌ام

پیامبر ﷺ فرمود که آن روز روزه بود.

پس هر کس می‌خواهد روزه بگیرد

این دعوت، انتخاب روزه گرفتن همراه او را به خود مخاطب واگذار می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که روزهٔ مستحبی برای انتخاب شخصی مجال می‌گذارد و می‌توان دیگران را به کار نیک دعوت کرد، بی‌آنکه آن را بر آنان واجب دانست. این سخن دربارهٔ روزهٔ مستحبی است و چیزی از وجوب روزهٔ رمضان نمی‌کاهد. خود روایت بحث نمی‌کند که آیا کسی می‌تواند روزهٔ مستحبیِ آغازشده را بعداً بشکند یا نه.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگاه سلامت و شرایطت اجازه می‌دهد، روزهٔ مستحبی بگیر.
  2. دیگران را با مهربانی به عبادت دعوت کن، اما کار مستحبی را واجب جلوه نده.
  3. عبادت مستحبی را در حد توان نگه دار و برای تفاوت شرایط افراد مجال بگذار.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.