کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2663

روایت‌شده توسط Ubaidullah ibn Abi Yazid. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ubaidullah ibn Abi Yazid

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ، اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

و محمد بن رافع برایم حدیث کرد، عبدالرزاق برایمان حدیث گفت، ابن جریج به ما خبر داد، عبیدالله بن ابی یزید با همین سند مانند آن را به من خبر داد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یک سلسلهٔ نقل دیگر، همان روایتِ عبیدالله بن ابی‌یزید را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سلسلهٔ نقل

ترتیب افرادی که یک روایت را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

همان روایت

محتوا با روایتی که پیش‌تر ذکر شده است مطابقت دارد.

برداشت‌های عالمان

محدثان برای ثبت دقیق انتقال یک روایت و مقایسهٔ راه‌های گوناگون نقل، چنین سلسله‌های موازی‌ای را ذکر می‌کنند. این متن در اینجا حکم مستقلی تازه دربارهٔ روزه ارائه نمی‌دهد؛ معنا به روایتی بستگی دارد که واژهٔ «همان» به آن اشاره می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، نه‌تنها به محتوا، بلکه به راویان آن نیز توجه کنید.
  2. پیش از نتیجه‌گیری، سلسله‌های موازی نقل را با دقت مقایسه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.