کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2664

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ حَاجِبِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الأَعْرَجِ، قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ رِدَاءَهُ فِي زَمْزَمَ فَقُلْتُ لَهُ أَخْبِرْنِي عَنْ صَوْمِ عَاشُورَاءَ ‏.‏ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتَ هِلاَلَ الْمُحَرَّمِ فَاعْدُدْ وَأَصْبِحْ يَوْمَ التَّاسِعِ صَائِمًا ‏.‏ قُلْتُ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُهُ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، وکیع بن جرّاح از حاجب بن عمر، از حکم بن اعرَج روایت نمود که گفت: نزد ابن عبّاس -رضي الله عنهما- رفتم در حالی که ردای خود را به عنوان بالش در کنار چاه زمزم زیر سر گذاشته بود. به او گفتم: مرا از روزه عاشورا آگاه کن. فرمود: چون هلال محرّم را دیدی، روزها را بشمار و روز نهم را روزه بدار. گفتم: آیا رسول خدا ﷺ نیز همین‌گونه روزه می‌گرفتند؟ فرمود: آری.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن‌عباس توصیه می‌کند برای روز عاشورا، روز نهم محرم نیز روزه گرفته شود.

توضیح واژه‌های دشوار
عاشورا

روز دهم ماه محرم در تقویم اسلامی که روزهٔ مستحبی در آن سفارش شده است.

محرم

نخستین ماه تقویم قمری اسلامی.

ماه نو

آغازِ قابل مشاهدهٔ یک ماه قمری اسلامی.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که روزه‌گرفتن در روز نهم محرم، در ارتباط با عاشورا، توصیه‌ای نبوی است. روایات دیگری توضیح می‌دهند که پیامبر ﷺ قصد داشت سال بعد روز نهم را نیز همراه با روز دهم روزه بگیرد. ازاین‌رو، بسیاری از عالمان روزه‌گرفتن در هر دو روز را توصیه می‌کنند؛ هرچند ارزیابی دقیق فقهی میان مذاهب متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. ماه محرم را در تقویم یادداشت کنید و برای روزهٔ مستحبی در روزهای نهم و دهم برنامه‌ریزی کنید.
  2. آغاز ماه را بر اساس اطلاعیه‌های معتبر محلی بررسی کنید.
  3. اگر دربارهٔ روزهای روزه‌داری تردید دارید، از امامی آگاه راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.