کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2662

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - وَسُئِلَ عَنْ صِيَامِ، يَوْمِ عَاشُورَاءَ ‏.‏ فَقَالَ مَا عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَامَ يَوْمًا يَطْلُبُ فَضْلَهُ عَلَى الأَيَّامِ إِلاَّ هَذَا الْيَوْمَ وَلاَ شَهْرًا إِلاَّ هَذَا الشَّهْرَ يَعْنِي رَمَضَانَ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و عمرو ناقِد هر دو از سفیان برای ما حدیث کردند — ابوبکر گفت: ابن عُیَینه برای ما حدیث کرد — از عبیدالله بن ابی یزید که شنید ابن عباس (رضی الله عنهما) درباره روزه روز عاشورا مورد پرسش قرار گرفت. پس فرمود:

«نمی‌دانم که رسول الله ﷺ هیچ روزی را به قصد طلب فضیلت آن بر دیگر روزها روزه گرفته باشد، مگر همین روز؛ و هیچ ماهی را نیز مگر همین ماه»، یعنی ماه رمضان.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عاشورا و رمضان به‌سبب فضیلت ویژهٔ روزه‌داری در آن‌ها ممتازند.

توضیح واژه‌های دشوار
عاشورا

دهمین روز ماه محرم در تقویم اسلامی.

رمضان

نهمین ماه تقویم اسلامی که روزه‌گرفتن در آن بر مسلمانان واجب است.

اختصاص‌دادن یک روز

روزه‌گرفتن در روزی معین به‌دلیل فضیلت ویژهٔ آن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که روزهٔ عاشورا فضیلت ویژه‌ای دارد و رمضان برترین ماه برای روزه‌داری است. سخن ابن‌عباس ارزش ویژهٔ روزهای روزه‌داری را بیان می‌کند و به این معنا نیست که روزهٔ مستحبی در روزهای دیگر اعتبار کمتری دارد. روایات دیگر روشن می‌کنند که روزهٔ عاشورا مستحب و روزهٔ رمضان واجب است.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر توانایی دارید، برای روزهٔ مستحبی عاشورا برنامه‌ریزی کنید.
  2. برای رمضان آماده شوید و روزهٔ واجب آن را در اولویت قرار دهید.
  3. دربارهٔ فضیلت روزهای روزه‌داری بیاموزید و با نیتی خالص به آن عمل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.