کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2674

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ
  3. 3عَمْرُو بْنُ يَحْيَى
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ صِيَامِ يَوْمَيْنِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ النَّحْرِ ‏.‏

ترجمه

ابوکامل جَحْدَری برای ما حدیث کرد، عبدالعزیز بن مختار برای ما حدیث کرد، عمرو بن یحیی از پدرش، از ابوسعید خُدری - رضي الله عنه - روایت کرد که رسول الله ﷺ از روزه گرفتن در دو روز نهی فرمودند: روز عید فطر و روز عید قربان.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روزه گرفتن در روز عید فطر و عید قربان حرام است.

توضیح واژه‌های دشوار
روز عید فطر

نخستین روز ماه شوال که مسلمانان پس از رمضان عید فطر را جشن می‌گیرند.

روز عید قربان

دهمین روز ماه ذی‌الحجه که عید قربان در آن برگزار می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه گرفته‌اند که روزهٔ مستحبی در هر دو روز عید حرام است. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این حرمت را پذیرفته‌اند؛ این روزها برای شادی، نماز و خوردن و نوشیدن از آنچه خداوند حلال کرده است، در نظر گرفته شده‌اند. واجب بودن روزه، این حرمت را در آن روزها برطرف نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در عید فطر یا عید قربان روزه نگیرید، حتی به‌عنوان عبادت مستحبی.
  2. روزهای قضای رمضان را برای روزهای دیگری برنامه‌ریزی کنید و روزهای مشخص‌شدهٔ عید را در نظر بگیرید.
  3. عید را با شرکت در نماز، دیدار خانواده و نزدیکان و تقسیم خوراکی‌ها و نوشیدنی‌های حلال جشن بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.