کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2673

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، - وَهُوَ ابْنُ عُمَيْرٍ - عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ مِنْهُ، حَدِيثًا فَأَعْجَبَنِي فَقُلْتُ لَهُ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا، مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَأَقُولُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا لَمْ أَسْمَعْ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَصْلُحُ الصِّيَامُ فِي يَوْمَيْنِ يَوْمِ الأَضْحَى وَيَوْمِ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبة بن سعید برای ما حدیث کرد، جریر از عبدالملک — که ابن عمیر است — از قزعۀ، از ابوسعید — رضي الله عنه — روایت نمود. او گفت: حدیثی از ایشان شنیدم که بسیار پسندم آمد، پس به او گفتم: آیا این را مستقیماً از رسول‌الله ﷺ شنیده‌ای؟ فرمود: آیا سزاوار است دربارهٔ رسول‌الله ﷺ چیزی بگویم که نشنیده‌ام؟ سپس گفت: شنیدم که ایشان فرمودند:

«روزه گرفتن در دو روز جایز نیست: روز عید قربان و روز عید فطرِ پایان رمضان.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روزه‌گرفتن در عید فطر و عید قربان ممنوع است.

توضیح واژه‌های دشوار
روز عید قربان

عیدالاضحی، عیدی که در ایام حج برگزار می‌شود.

روز عید فطر

عیدالفطر، عیدی که در پایان ماه رمضان برگزار می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه گرفته‌اند که روزه‌گرفتن در هر دو روز عید ممنوع است؛ چهار مذهب فقهی اهل سنت نیز این ممنوعیت را می‌پذیرند. عبارت روایت روشن می‌کند که این حکم به خودِ روزهای عید مربوط است، خواه روزه مستحبی باشد یا قضای روزه. بخش مربوط به ابوسعید نیز بر دقت در نقل سخنان پیامبر ﷺ تأکید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در عید فطر و عید قربان روزه نگیرید؛ این روزها را به‌عنوان عید جشن بگیرید.
  2. هنگام برنامه‌ریزی برای روزه‌های قضا، مراقب باشید روز عید را انتخاب نکنید.
  3. برای نقل یک حکم دینی، منبع آن را بررسی کنید و آن را با دقت بازگو کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.