کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2675

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2وَكِيعٌ
  3. 3ابْنِ عَوْنٍ
  4. 4زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ - رضى الله عنهما - فَقَالَ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَصُومَ يَوْمًا فَوَافَقَ يَوْمَ أَضْحَى أَوْ فِطْرٍ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ رضى الله عنهما أَمَرَ اللَّهُ تَعَالَى بِوَفَاءِ النَّذْرِ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَوْمِ هَذَا الْيَوْمِ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، گفت: وکیع از ابن عون، از زیاد بن جبیر روایت کرد که گفت: مردی نزد ابن عمر رضی الله عنهما آمد و عرض کرد:

«من نذر کرده بودم که یک روز روزه بگیرم، اما آن روز با عید قربان یا عید فطر هم‌زمان شده است.» ابن عمر رضی الله عنهما فرمودند: «خدای متعال به وفای نذر فرمان داده است و رسول الله ﷺ از روزه گرفتن در این روز نهی فرموده‌اند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نذر روزه در روز عید که روزه‌گرفتن در آن حرام است، انجام نمی‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
نذر

تعهدی در برابر خداوند برای انجام عبادتی معین.

عید قربان

عید فداکاری؛ روزی که روزه‌گرفتن در آن حرام است.

عید فطر

عید پایان ماه رمضان؛ روزه‌گرفتن در این روز نیز حرام است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که نذر روزه، اجازهٔ روزه‌گرفتن در عید فطر یا عید قربان را نمی‌دهد. فرمان کلی به وفای نذر، با نهی پیامبر ﷺ از روزه‌گرفتن در این عیدها محدود می‌شود. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت حرام‌بودن روزه در هر دو روز عید را پذیرفته‌اند؛ کسی که چنین نذری کرده است، برای وفای به آن باید روز دیگری روزه بگیرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نذر بررسی کنید که انجام آن عمل در روز موردنظر از نظر اسلام جایز باشد.
  2. اگر نذر روزه با روز عید مصادف شد، آن روز را روزه نگیرید و برای ادای نذر در روزی دیگر با عالمی آگاه مشورت کنید.
  3. هرگز تعهد شخصی را بر نهی آشکار پیامبر ﷺ مقدم ندانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.