کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2678

روایت‌شده توسط Nubaysha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Nubaysha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ نُبَيْشَةَ، قَالَ خَالِدٌ فَلَقِيتُ أَبَا الْمَلِيحِ فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِي بِهِ، فَذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ هُشَيْمٍ وَزَادَ فِيهِ ‏ "‏ وَذِكْرٍ لِلَّهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن نمیر برای ما حدیث کرد، اسماعیل — یعنی ابن عُلیّه — از خالد حذّاء برای ما حدیث کرد، ابوقلابه برایم حدیث کرد، از ابوملیح، از نبیشه. خالد گفت:

«با ابوملیح دیدار کردم و از او پرسیدم، پس او این حدیث را برایم نقل کرد.» او از پیامبر ﷺ همانند حدیث هُشَیم نقل کرد و در آن افزود: «و یاد خدا.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روزهای تشریق، روزهای خوردن و آشامیدن و یادکردن الله هستند.

توضیح واژه‌های دشوار
روزهای تشریق

روزهای پس از عید قربان: ۱۱، ۱۲ و ۱۳ ذی‌الحجه.

یادکردن الله

نام‌بردن از الله و ستایش او، از جمله با دعا و تکبیر.

برداشت‌های عالمان

عالمان از متن کامل روایت چنین برداشت می‌کنند که روزهای تشریق برای خوردن و آشامیدن و یادکردن الله هستند. ازاین‌رو، روزه‌گرفتن در این روزها در اصل ممنوع است؛ فقیهان درباره استثنایی که در روایت‌های دیگر برای حاجیانی که قربانی نمی‌یابند ذکر شده، بحث کرده‌اند. چهار مذهب فقهی ویژگی خاص این روزها را می‌پذیرند و چگونگی اجرای این استثنا را در احکام خود بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از روزهای تشریق برای سپاسگزاری بهره ببرید: به‌اندازه بخورید و الله را یاد کنید.
  2. تکبیر را بیاموزید و در این روزها مرتب بر زبان آورید.
  3. اگر درباره روزه‌گرفتن در این روزها پرسشی دارید، احکام فقهی مربوط و استثنای برخی حاجیان را بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.