کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2677

روایت‌شده توسط Nubaisha al-Hudhali. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Nubaisha al-Hudhali

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ نُبَيْشَةَ، الْهُذَلِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيَّامُ التَّشْرِيقِ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

سریج بن یونس برای ما حدیث کرد، هشیم برای ما حدیث کرد، خالد از ابوملیح خبر داد، او از نبیشه هذلی روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «ایام تشریق، روزهای خوردن و نوشیدن است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در روزهای تشریق، خوردن و نوشیدن مقرر شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
روزهای تشریق

سه روز پس از روز قربانی در حج، یعنی ۱۱، ۱۲ و ۱۳ ذی‌الحجه.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که روزهای تشریق، روزهای خوردن و نوشیدن و یاد خدا هستند. ازاین‌رو، روزه‌گرفتن در این روزها ممنوع است؛ مگر برای حاجی‌ای که قربانی نمی‌یابد و مطابق احکام مربوط، روزه‌گرفتن بر او لازم است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این استثنا را در چارچوب احکام حج بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در این روزها بخورید و بیاشامید و خدا را برای روزی‌هایش سپاس گویید.
  2. روزهای تشریق را به یاد خدا و گذراندن وقت با خانواده و جامعه اختصاص دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.