کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2679

روایت‌شده توسط Ka'b ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ
  3. 3إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
  4. 4أَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ وَأَوْسَ بْنَ الْحَدَثَانِ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ فَنَادَى ‏ "‏ أَنَّهُ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ مُؤْمِنٌ ‏.‏ وَأَيَّامُ مِنًى أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، محمد بن سابق برای ما حدیث کرد، ابراهیم بن طهمان برای ما حدیث کرد، از ابوالزبیر، از ابن کعب بن مالک، از پدرش روایت است که به او خبر داد رسول الله ﷺ در ایام تشریق او و اوس بن حداثان را فرستاد تا ندا دهند:

«همانا جز مؤمن وارد بهشت نمی‌شود و روزهای منا، روزهای خوردن و نوشیدن است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روزهای تشریق روزهای خوردن و نوشیدن‌اند و بهشت برای مؤمنان است.

توضیح واژه‌های دشوار
روزهای تشریق

روزهای پس از روز عید قربان که حاجیان در مِنا اقامت دارند.

مِنا

مکانی نزدیک مکه که حاجیان در آن مناسک حج را به‌جا می‌آورند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این بیان چنین برداشت کرده‌اند که روزهای تشریق، روزهای عید هستند و روزه‌گرفتن در آن‌ها مناسب نیست؛ این سخن بر ویژگی آن‌ها به‌عنوان روزهای خوردن و نوشیدن تأکید می‌کند. عبارت مربوط به بهشت نشان می‌دهد که ایمان، پایه ورود به آن است. مذاهب فقهی احکام روزه در این روزها را در چارچوب احکام حج و قربانی بررسی می‌کنند و برای حاجیانی که توانایی قربانی‌کردن ندارند، احکام ویژه‌ای در نظر می‌گیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. روزهای تشریق را به‌عنوان روزهای عید گرامی بدارید و بدون مجوز شرعیِ معتبر در آن‌ها روزه نگیرید.
  2. با یاد خدا و رعایت دقیق احکام حج، ایمانتان را تقویت کنید.
  3. در روزهای عید، خوراک و مهمان‌نوازی را با خانواده، همسایگان و نیازمندان سهیم شوید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.