کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2690

روایت‌شده توسط Talha ibn Ubaidullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Talha ibn Ubaidullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرَا فِي الْحَدِيثِ الشُّغْلُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی برای ما حدیث کرد، عبدالوهّاب برای ما حدیث گفت؛ و (در سندی دیگر) عمرو ناقِد برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث گفت، هر دو از یحیی با همین سند روایت کرده‌اند، اما در حدیث عبارت «مشغولیت نسبت به رسول الله ﷺ» را ذکر نکرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت تفاوتی در عبارت میان زنجیره‌های نقل را ثبت می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ اشخاصی که حدیث را نقل کرده‌اند.

زنجیرهٔ راویان

ترتیب راویانی که حدیث از طریق آنان نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

محدثان مسیرهای گوناگون نقل را با یکدیگر مقایسه می‌کنند تا دقیقاً مشخص شود هر راوی چه عبارتی را نقل کرده است. این بخش نشان می‌دهد که دو مسیر، مطلب مربوط به حق رسول ﷺ را ذکر نمی‌کنند؛ این بخش به‌خودی‌خود دربارهٔ حکم فقهی آن مطلب داوری نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خواندن حدیث، مسیرهای گوناگون نقل را مقایسه کنید و به تفاوت‌های عبارتی توجه داشته باشید.
  2. میان آنچه یک روایت صریحاً ذکر می‌کند و آنچه در مسیر نقل دیگری آمده است تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.